ESSAY 25.02.25

„meine haltung & di sprachn“. Haltung übersetzen

Wer in der Literatur nach „Haltung“ fragt, begibt sich auf schwieriges Gelände. Und in der Literaturübersetzung? Theresia Prammer über Haltung als Implikation von Sprache und Form.

Von Theresia Prammer

NACHGELASSENES 27.01.25

Die Hohe Schule der Eva Rechel-Mertens

Von Petra Bös

ESSAY 29.01.25

Die Tücken der Diglossie. Das Beispiel Paraguay

Von Irene Reinhold

ESSAY 04.07.24

Von aufmüpfigen Trollen und bösen Ratten

Von Kristina Maidt-Zinke

Aus der RundUmschau

RUNDUMSCHAU 06.03.25

RundUmschau 08 (März 2025)

In der RundUmschau widmen wir uns den internationalen Debatten und Neuigkeiten zum literarischen Übersetzen. Unsere RundUmschau-Korrespondent∙innen unterrichten die Redaktion regelmäßig über aktuelle Diskussionen vor Ort.

Von Anna Lindberg, Quyên Nguyễn und Ibon Zubiaur

06.03.2025
Übersetzerhäuser

Château de Lavigny – Fondation Heinrich & Jane Ledig-Rowohlt

Das Château de Lavigny bietet Schriftsteller∙innen und Übersetzer∙innen zwischen Mai und Oktober eine vierwöchige Residenz an. Es wurde 1992 von Jane Ledig-Rowohlt gemeinsam mit der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung ins Leben gerufen.

06.03.2025
Zeitschriften, Podcasts, Blogs

Renditions – A Chinese-English Translation Magazine

Renditions ist ein in Hong Kong ansässiges internationales Magazin über chinesische Literatur in englischer Übersetzung. Jede Ausgabe wird dem jeweiligen Thema entsprechend illustriert durch Kunst, Kalligraphie oder Fotografien.